Legal

Términos y Condiciones

Vigentes desde el 13 de noviembre de 2026 · Última actualización: 13 de noviembre de 2026

En resumen

  • Puedes usar nuestras apps para fines personales y profesionales.
  • Las compras y suscripciones las gestiona Apple; puedes cancelar cuando quieras desde tu cuenta de Apple.
  • Calculamos con mucho cuidado, pero verifica los resultados que uses en decisiones críticas.
  • Se aplica la ley boliviana, sin perjuicio de los derechos que te da la ley de tu país.

1. Aceptación

Estos Términos regulan el uso de las aplicaciones publicadas por Blackswan S.R.L. (“Blackswan”, “nosotros”), con sede en Cochabamba, incluida Calculatorª y sus widgets y extensiones (las “Apps”), y de este sitio web. Al descargar o usar las Apps aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no las uses.

2. Relación con Apple

Las Apps se distribuyen a través del App Store. Además de estos Términos, se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple (“EULA estándar”). Si hubiera contradicción, prevalece el EULA estándar en lo que respecta a Apple. Apple no es responsable del mantenimiento ni del soporte de las Apps; ese es nuestro trabajo.

3. Licencia de uso

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las Apps en los dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitan las reglas de uso del App Store, incluido “En familia” cuando corresponda. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni realizar ingeniería inversa de las Apps, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.

4. Calculatorª Pro: compras y suscripciones

Calculatorª es gratuita y ofrece funciones adicionales (“Pro”) mediante compras dentro de la app:

  • Pago único (de por vida): desbloquea Pro de forma permanente para tu cuenta de Apple.
  • Suscripción anual: desbloquea Pro durante el periodo contratado. Puede incluir un periodo de prueba gratuito; si no cancelas antes de que termine, se cobrará el precio anual.

El precio se muestra en la app y en el App Store en tu moneda antes de confirmar. El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y por el mismo periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; el cobro de la renovación se realiza dentro de las 24 horas previas a ese final. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en Ajustes › [tu nombre] › Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del periodo pagado; no hay reembolsos parciales por periodos no usados, salvo que la ley lo exija.

Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas, en reportaproblem.apple.com. Puedes restaurar compras anteriores con el botón “Restaurar compras” de la app.

5. Exactitud de los resultados

Calculatorª usa aritmética decimal de 38 dígitos y se prueba ampliamente. Aun así, ningún software está libre de errores, y algunas operaciones (por ejemplo, funciones trascendentes, integrales numéricas o raíces de ecuaciones) son aproximaciones. Los resultados se ofrecen con fines informativos. Si vas a usarlos en decisiones de ingeniería, médicas, financieras, legales o de seguridad, verifícalos de forma independiente. Las herramientas de negocios y finanzas no constituyen asesoramiento financiero, contable ni tributario.

6. Funciones con inteligencia artificial

“Pregunta con palabras” usa Apple Intelligence para convertir tu pregunta en una expresión matemática, que luego calcula la app. La interpretación puede no ser la que esperabas: revisa siempre la expresión que se muestra junto al resultado.

7. Tu contenido

Tus cálculos, notas e historial te pertenecen. Se guardan en tu dispositivo y, si lo activas, en tu cuenta de iCloud. Consulta nuestra Política de Privacidad.

8. Propiedad intelectual

Las Apps, su código, diseño, marcas (incluidos “Blackswan”, “Calculatorª” y el logotipo del cisne) y contenidos son propiedad de Blackswan o de sus licenciantes y están protegidos por la ley. Apple, iPhone, iPad, Mac, iCloud, Siri y App Store son marcas de Apple Inc.

9. Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar, mejorar, modificar o retirar funciones de las Apps. Si retiramos una función Pro de forma permanente, procuraremos ofrecer una alternativa razonable. Algunas funciones dependen de la versión del sistema, del dispositivo o de servicios de Apple (como iCloud o Apple Intelligence) y pueden no estar disponibles en todos los casos.

10. Garantías y responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, las Apps se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías adicionales a las que la ley imponga de forma obligatoria. Blackswan no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdida de beneficios o datos, derivados del uso o de la imposibilidad de usar las Apps. Nuestra responsabilidad total frente a ti no superará el importe que hayas pagado por las Apps en los doce (12) meses anteriores al hecho que la origine. Nada de esto limita los derechos que te reconozcan las leyes de protección al consumidor que no puedan excluirse por contrato.

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de la ciudad de Cochabamba, Bolivia, sin perjuicio de que, si eres consumidor, puedas acudir a los tribunales y ejercer los derechos que te otorgue la ley de tu país de residencia. Antes de iniciar cualquier reclamo, te pedimos que nos escribas para intentar resolverlo de buena fe.

12. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si los cambios son importantes, lo avisaremos en la app. Seguir usando las Apps después de la actualización implica que aceptas los nuevos Términos.

13. Contacto y soporte

Blackswan S.R.L. · Cochabamba
support@blackswanbolivia.com

Legal

Terms and Conditions

Effective November 13, 2026 · Last updated: November 13, 2026

In short

  • You may use our apps for personal and professional purposes.
  • Purchases and subscriptions are handled by Apple; cancel anytime from your Apple Account.
  • We calculate with great care, but verify results you rely on for critical decisions.
  • Bolivian law applies, without affecting the rights your local law gives you.

1. Acceptance

These Terms govern your use of the applications published by Blackswan S.R.L. (“Blackswan”, “we”), based in Cochabamba, including Calculatorª and its widgets and extensions (the “Apps”), and of this website. By downloading or using the Apps you accept these Terms. If you do not agree, do not use them.

2. Relationship with Apple

The Apps are distributed through the App Store. In addition to these Terms, Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement (“Standard EULA”) applies. In case of conflict, the Standard EULA prevails as regards Apple. Apple is not responsible for maintaining or supporting the Apps; that is our job.

3. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Apps on Apple devices you own or control, as permitted by the App Store Usage Rules, including Family Sharing where applicable. You may not copy, modify, distribute, sell or reverse-engineer the Apps, except to the extent applicable law expressly allows.

4. Calculatorª Pro: purchases and subscriptions

Calculatorª is free and offers additional features (“Pro”) through in-app purchases:

  • One-time purchase (lifetime): unlocks Pro permanently for your Apple Account.
  • Yearly subscription: unlocks Pro for the subscribed period. It may include a free trial; if you do not cancel before the trial ends, the yearly price is charged.

The price is shown in the app and on the App Store in your currency before you confirm. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically at the same price and for the same period unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; your account is charged for renewal within the 24 hours before that end. You can manage or cancel your subscription in Settings › [your name] › Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the paid period; there are no partial refunds for unused time unless required by law.

Refunds are handled by Apple under its policies at reportaproblem.apple.com. You can restore previous purchases with the app’s “Restore Purchases” button.

5. Accuracy of results

Calculatorª uses 38-digit decimal arithmetic and is extensively tested. Still, no software is error-free, and some operations (for example transcendental functions, numerical integrals or equation roots) are approximations. Results are provided for informational purposes. If you will use them for engineering, medical, financial, legal or safety decisions, verify them independently. The business and finance tools are not financial, accounting or tax advice.

6. AI features

“Ask in Words” uses Apple Intelligence to turn your question into a math expression, which the app then calculates. The interpretation may not be what you intended: always check the expression shown next to the result.

7. Your content

Your calculations, notes and history belong to you. They are stored on your device and, if you turn it on, in your iCloud account. See our Privacy Policy.

8. Intellectual property

The Apps, their code, design, trademarks (including “Blackswan”, “Calculatorª” and the swan logo) and content are owned by Blackswan or its licensors and protected by law. Apple, iPhone, iPad, Mac, iCloud, Siri and App Store are trademarks of Apple Inc.

9. Availability and changes

We may update, improve, change or remove features of the Apps. If we permanently remove a Pro feature, we will try to offer a reasonable alternative. Some features depend on the operating-system version, the device or Apple services (such as iCloud or Apple Intelligence) and may not be available in every case.

10. Warranties and liability

To the fullest extent permitted by law, the Apps are provided “as is” and “as available”, without warranties beyond those the law mandatorily imposes. Blackswan will not be liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of profits or data, arising from the use of or inability to use the Apps. Our total liability to you will not exceed the amount you paid for the Apps in the twelve (12) months before the event giving rise to it. Nothing here limits rights you have under consumer-protection laws that cannot be excluded by contract.

11. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Plurinational State of Bolivia. Any dispute will be submitted to the competent courts of the city of Cochabamba, Bolivia, without prejudice to your right, as a consumer, to bring proceedings and exercise the rights granted by the law of your country of residence. Before starting any claim, please write to us so we can try to resolve it in good faith.

12. Changes to these Terms

We may update these Terms. We will post the new version on this page with its date. If changes are significant, we will let you know in the app. Continuing to use the Apps after an update means you accept the new Terms.

13. Contact and support

Blackswan S.R.L. · Cochabamba
support@blackswanbolivia.com